Academy Award®–nominated director/writer Peter Hedges (“Dan in Real Life,” What’s Eating Gilbert Grape”) brings enchantment to the screen with “The…